Descinderi la firme de traduceri din Dâmbovița: Cum au fost păcăliți sute de șoferi
Pe scurt: Două firme din Târgoviște sunt investigate pentru fals și uz de fals, după ce polițiștii din Dâmbovița au efectuat 10 percheziții. Din 2025 și până în prezent, acestea au eliberat sute de traduceri autorizate false pentru acte auto, utilizând o parafă profesională falsificată a unui traducător de 42 de ani. Anchetatorii au confiscat documente, 10 calculatoare și 6 telefoane mobile.
Miercuri dimineață, liniștea din județul Dâmbovița a fost zdruncinată de o operațiune de amploare a poliției, care a pus în executare 10 mandate de percheziție domiciliară. Acțiunile au vizat două societăți comerciale din Târgoviște, într-un dosar penal complex pentru fals material în înscrisuri oficiale și exercitarea fără drept a unei profesii.
Ancheta, aflată sub coordonarea unui procuror de la Parchetul de pe lângă Judecătoria Târgoviște, a scos la iveală un mecanism de fraudare bine pus la punct. Conform probelor administrate, din 2025 și până în prezent, reprezentanții acestor firme ar fi falsificat sute de înscrisuri oficiale sub semnătură privată, în detrimentul a sute de șoferi care aveau nevoie de traduceri pentru actele auto din limba germană.
Polițiștii Serviciului de Investigare a Criminalității Economice au pus în executare 10 mandate de percheziție domiciliară, în județul Dâmbovița, în cadrul unui dosar penal privind săvârșirea infracțiunilor de fals material în înscrisuri oficiale și exercitarea fără drept a unei profesii sau activități
, a anunțat Inspectoratul de Poliție Județean (IPJ) Dâmbovița într-un comunicat.
Operațiunea frauduloasă se desfășura la un punct de lucru din Târgoviște. Acolo, clienților li se ofereau servicii de traduceri autorizate pentru acte auto din limba germană. Însă, traducerile erau întocmite ilegal, fără a fi realizate de un traducător autorizat, și li se aplica o parafă profesională falsificată, aparținând unui bărbat de 42 de ani.
În urma perchezițiilor, polițiștii au confiscat sute de documente false, 10 stații de lucru și 6 telefoane mobile. Ancheta continuă, sub coordonarea procurorului de caz, pentru a stabili cu exactitate prejudiciul adus și pentru a identifica toate persoanele implicate în această rețea ilegală de falsificare a actelor.