Târgoviște devine epicentrul culturii internaționale pentru nouă zile la Festivalul BABEL
Pe scurt: Teatrul „Tony Bulandra” deschide a XIV-a ediție a Festivalului BABEL, desfășurat între 6 și 14 iunie 2026 la Târgoviște. Evenimentul reunește artiști din 32 de țări sub tema „TIMPUL” și include spectacole de teatru, dans, muzică, parade stradale, ateliere și secțiunea specială Baby BABEL. Duminică, 7 iunie, programul propune producții internaționale majore din Polonia, Macedonia de Nord sau Coreea de Sud, dar și expoziții și evenimente în aer liber.
Teatrul „Tony Bulandra” din Târgoviște dă startul oficial celei de-a XIV-a ediții a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL. Evenimentul se anunță a fi unul dintre cele mai complexe și dinamice proiecte culturale dedicate artelor performative din întreaga țară.
În perioada 6 – 14 iunie, municipiul Târgoviște se transformă complet, devenind un spațiu deschis dialogului și experimentului cultural. Festivalul reunește pe aceleași scene creatori, artiști și profesioniști ai lumii teatrale proveniți din 32 de țări de pe glob. BABEL a evoluat constant alături de comunitatea locală, fiind astăzi recunoscut drept o punte unică unde tradițiile artistice fuzionează direct cu formele de expresie contemporane.
Ediția din acest an este guvernată de o temă centrală puternică: TIMPUL. Organizatorii explică viziunea din spatele acestei alegeri:
„În teatru, timpul nu respectă regulile obișnuite. Se dilată, se comprimă, se întoarce asupra lui însuși. Un spectacol poate cuprinde o viață întreagă, iar o singură replică poate schimba percepția asupra trecutului și viitorului. Artele spectacolului există doar în prezentul întâlnirii dintre artist și spectator, iar tocmai această fragilitate le conferă forța de a rămâne vii în memorie.”
Dacă mitul clasic al Turnului Babel amintește de fractura comunicării dintre oameni, festivalul de la Târgoviște își propune să demonstreze exact contrariul. Prin gest, mișcare, muzică și emoție brută, evenimentul distruge barierele lingvistice sau geografice. Companii de pe patru continente – Europa, Asia, Africa și America – aduc în fața publicului producții ce poartă amprenta identității lor culturale.
Agenda manifestării acoperă atât reprezentații clasice în săli de spectacol, cât și evenimente stradale, parade pline de culoare, concerte, expoziții de fotografie, proiecții cinematografice, conferințe și ateliere interactive. Orașul se transformă într-o scenă uriașă, depășind complet barierele formale.
Nici publicul tânăr nu a fost uitat. Secțiunea specială Baby BABEL aduce activități concepute exclusiv pentru copii și familii, mizând pe stimularea curiozității timpurii și a creativității prin intermediul jocului.
Printre țările care își trimit reprezentanți la Târgoviște în 2026 se numără Polonia, Japonia, China, Coreea de Sud, Italia, Portugalia, Turcia, Ucraina, Kazahstan, Grecia, Franța, Marea Britanie, Mexic, SUA și România. Publicul va putea viziona producții de renume internațional, printre care se numără „The Maids. Materials”, „Richard al III-lea”, „The Tempest”, „Ritmul Sacru al Japoniei”, „Cyrano Rock” sau „Antigona”.
Programul detaliat pentru duminică, 7 iunie:
- 09:00 & 15:00 – Parcul Mitropoliei: Grădina lui BaBa (Baby BABEL, 180 min.)
- 10:00 – Cinema Independența: Concertul Micilor Dirijori (Liceul de Arte „Bălașa Doamna”, Baby BABEL)
- 10:00 – Piața „Mihai Viteazul”: Cei șapte corbi (ETHERIUM, România – Japonia, 40 min.)
- 11:00 – TTBT, Foaier: Întâlnirile BABEL / One minute headshot (Sesiune foto cu Simion Buia)
- 11:00 – Piața „Mihai Viteazul”: PRESTIGE VARIETA (Italia, 25 min.)
- 13:00 – TTBT, Studioul „Hugo Wolf”: Dying as a country (Workshop TTBT – Institutul Grotowsky, Polonia)
- 16:00 – TTBT, Sala Studio „Mihai Dimiu”: The Flowers of evil or the celebration of violence (Grecia, 80 min., 13+)
- 18:00 – TTBT, Sala Mare: Richard al III-lea (Teatrul Național Bitola, Macedonia de Nord, 80 min., 16+)
- 18:30 – Cinema „Independența”: Vernisaje de expoziții – Tudor Chirilă (fotografie), Valentin Codoiu (fotografie), Una ca luna (ceramică)
- 20:00 – TTBT, Laboratorul de Teatru: The cosmetics of the enemy (Coreea de Sud, 70 min., 12+)
- 20:00 – Centrul Vechi – Piața „Mihai Viteazul”: Paradă muzicală cu P-FUNKINGBAND (Italia, 45 min.)
- 21:00 – Piața „Mihai Viteazul”: The Tempest (Biuro Podrozy Theater, Polonia, 60 min.)